Не исках да живееш този живот, но от съдбата не се бяга лесно.
ale před osudem se utíká těžko. - Ahoj, já jsem Diana.
Не искам да се разочарова от този живот.
Nechci, aby se cítil tímhle životem zklamaný.
Нека поговорим как да използваме цифровите технологии, технологията на нашите мечти, за да направим този живот, живот, който ще заобичаме.
Bavme se o tom, jak můžeme využít digitální technologie, technologie našich snů, k tomu, aby náš život byl životem hodným lásky.
Така, като говорим за благосъстоянието на човешките същества в този живот, знаем че има голям диапазон от такива факти.
Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě, pro lidské bytosti, víme, že existuje kontinuum takových faktů.
Даде ми този живот какъвто и да е той.
Dal mi tento život, ať je jakýkoli.
Може би този живот не е за мен.
Takový život pro mě asi není.
Поне не и в този живот.
Ale nikdy se to nestane. - Ne v našem životě.
Сега сънят за този живот трябва да приключи, както и сънуващите в него.
Nyní sen, tohoto života musí skončit a s ním, taky, i snílkové uvnitř něho.
Ел Финито е истински вярващ, но е приключил с този живот.
El Finito skutečně důvěřuje, ale skoncoval se životem.
Но за разлика от Джон, не бързах този живот да започне.
Ale nehnala jsem se tak jako John za každou novou identitou.
Направих го, за да ни измъкна от този живот.
Udělal jsem to, abych nás dostal z tohohle života.
Но този живот е към края си и аз се чувствам щастлив, че го изживях.
Ale jak se tento život blíží ke konci, považuji za štěstí, že jsem ho mohl žít.
Не напредна много в този живот.
Za svůj život ses moc nevyvinul.
Джеръми може да има този живот.
Tohle je život jaký Jeremy mohl mít. Jaký?
Успях да загърбя този живот зад мен.
Povedlo se mi nechat tento život za sebou.
Има много неща, дадени ни в този живот с погрешни намерения.
Mnoho věcí je nám v tomto životě dáno ze špatných důvodů.
Наистина не искаше този живот, нали?
Ty jsi doopravdy nechtěl takový život, že?
Пак мога да бъда част от този живот.
Můžu být zase součástí tvého života, Matte.
Не исках да живееш този живот, но от съдбата не се бяга лесно."
Takový život jsem pro tebe nechtěla, ale před osudem se utíká těžko. Jsi čarodějka.
Не всичко в този живот е черно и бяло.
Ne všechno v tomhle životě je černá a bílá.
Обичам този живот и само така можеш да въртиш волана, сякаш всеки твой ден е последен.
Je to úžasný způsob života a jediný způsob, jak jezdit. Jako kdyby každý den byl váš poslední.
Децата не са готови за този живот.
Ty děti tady na to nejsou připravené.
В този живот и в отвъдния.
V tomhle životě... i v tom příštím.
Той заслужи славата си в този живот, затова заслужава и подобаващо погребение.
Získal si slávu v tomto životě a nyní, ve smrti, si zaslouží takový pohřeb.
Негоден съм за този живот, за града.
Nehodím se pro tento život, nebo toto město.
Съжалявам, че не те защитих в този живот.
Mrzí mě, že jsem tě v tomto životě nedokázal ochránit.
Мамо, не мога да живея този живот повече.
Mami, nemůžu dál žít tenhle život.
Решителността е важна 6 този живот.
S rozhodností dojdeš daleko. - Jo.
И не искам повече този живот.
A taky nechci žít tento život.
Бари, аз живея този живот почти осем години, натъкват те на неща, който не можеш да разбереш, и съм все още жив.
Barry, žiju tímhle životem skoro osm let, setkávám se s věcmi, které nedokážeš ani pochopit, a jsem pořád naživu.
Ще ни измъкна от този живот.
Dostanu nás z tohohle života ven.
Съни и Сунайна днес оповестиха, че желаят да изживеят тези часове, тези неща, този живот заедно.
Sonny a Sunaina dnes oznámili, se chtějí čelit těmto hodinám, těmto věcem a životu společně.
Не сме молили за този живот.
Neprosili jsme se o tento život.
Нуждите на мечките в този живот ще те застигнат.
Kdo v koutě nesedí zná moudrost medvědí
и изгубих този живот, но аз получих нов живот.
A ten život jsem ztratil, ale..... Mám nový život.
Всичко в този живот, което си струва, това знам.
Všechno v tomhle životě stojí za nic, to vím jistě.
И ако само през този живот се надяваме на Христа, ние сме най-окаяни от всички човеци.
Jestližeť pak v tomto životě toliko naději máme v Kristu, nejbídnější jsme ze všech lidí.
Но в много отношения този живот е далеч от идиличен.
V takovém životě je ale mnoho věcí, které jsou daleko od idylických.
дори терористът-самоубиец да получи 72 девици след смъртта, в този живот, неговата личност, неговата доста злочеста личност, е продукт на неговия мозък.
I kdyby sebevražedný útočník v posmrtném životě získal 72 panen, ve svém životě, ve své osobnosti -- ve své poněkud nešťastné osobnosti -- je produktem svého mozku.
1.4918520450592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
ale před osudem se utíká těžko. - Ahoj, já jsem Diana. 